La Fundación Cultural CdM, en colaboración con la Generalitat Valenciana, Institut Valencià de Cultura y la Biblioteca Valenciana, organiza la quinta edición de Nadal en valencià que albergará tres conciertos a cargo de Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, el Ensemble Duna y El concierto secreto en el Monasterio de San Miguel de los Reyes los días 27, 28 y 29 de diciembre a las 19h. Los programas conjugan calidad cultural y artística y en ellos se abordarán repertorios clásicos, tradicionales y populares y un recorrido por obras vinculadas a la Navidad, en un espacio único, una joya de la arquitectura valenciana y emblema del Siglo de Oro. La entrada a las actuaciones es libre y gratuita hasta completar aforo.
Capella de Ministrers iniciará el ciclo, el viernes 27, con el programa La seda ilustrada en el que interpretará un ciclo de canciones de Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo 1756 – Viena 1791) y arias italianas de Vicente Martín y Soler (Valencia 1754 – San Petersburgo 1806), obras de especial intimidad y del carácter galante que predominó en el espíritu burgués de la época. Entre ambos compositores encontramos algunos puntos en común, y ambos adoptan el lenguaje propio de la época, transformándolo y enriqueciéndolo según su propio genio y personalidad.
El compositor de Salzburgo y el valenciano coincidieron en vida en los diversos ambientes musicales centroeuropeos de finales del siglo XVIII y ambos fueron referentes musicales de su tiempo. La música de Martín y Soler, conocido como Martini lo Spagnolo, Martini il Valenziano o el Mozart valenciano, gozó de un amplio reconocimiento en toda Europa, hasta el punto de que en la ópera Don Giovanni de Mozart hay una inclusión explícita de una de las melodías de Una cosa rara de Martín y Soler, ópera que se repuso 55 veces en pocos años y puso de moda vestir a la española en la Viena de la época.
El músico valenciano, que compuso más de 30 óperas y más de 16 ballets, fue el predilecto del público y una de las figuras musicales más relevantes según los expertos. Para este repertorio inaugural, actuarán Carles Magraner (dirección y violas), Carmina Sánchez (soprano) y Robert Cases (arpa, guitarra y tiorba).
Nadal i tradicions
El Ensemble Duna, bajo la dirección y arreglos de Eduard Navarro, brindará con el programa Nadal i tradicions, músiques tradicionals valencianes i de la Mediterrànea el sábado 28, un viaje musical por las melodías navideñas y tradicionales del Mediterráneo que combinará la riqueza cultural con el cálido repertorio de la Navidad. La formación realizará una interpretación única y singular de temas instrumentales y vocales, incluyendo piezas de la tradición sefardí, envueltos en sonoridades propias de países como Bulgaria, Turquía, Italia… o lugares como Creta u Occitania…
El espectáculo fusionará tradiciones valencianas y peninsulares con elementos de otras culturas, creando una experiencia única llena de personalidad y autenticidad. Un homenaje a la diversidad musical que convierte la Navidad en un punto de encuentro cultural y artístico. Para este concierto, Navarro (laúdes, moraharpa, cornamusas y dulzaina), contará con la cantante Mari Carmen Servà y los intérpretes Juanfran Ballestero (bouzouki y pandereta) y Edu Navarro (violín, moraharpa y pandero).
Diario de un viajero
El concierto secreto clausurará el ciclo Nadal en valencià con Diario de un viajero, músicas del siglo XIV y XVII el domingo 29. En este programa, la formación propone una travesía sonora por los lugares que exploró el filósofo y humanista francés Michel de Montaigne interpretando composiciones de la misma época. Laia Blasco (soprano y narración) y Juliette Commeaux (arpas históricas) iniciarán este periplo con las hermosas melodías francesas que Montaigne podría haber escuchado en su tierra natal. Al adentrarse en Alemania, sumergirán al público en las cautivadoras melodías germánicas, para luego continuar con el acompañamiento musical italiano. Recorrerán las principales ciudades italianas, donde el escritor renacentista se encontró con personajes tan destacados como Veronica Franco, el duque de Ferrara o incluso el Papa de Roma.
Rememorarán así el viaje que emprendió Montaigne en 1580 desde Francia hasta Italia, atravesando también Alemania. Curiosamente, ese mismo año marcó la creación del afamado ensemble femenino Il concerto secreto en la corte de Ferrara. A lo largo de su travesía, Montaigne pintó un retrato de la vida a finales del siglo XVI en Europa de manera íntima y contemporánea y con una narrativa delicada que nos sumerge en la experiencia de su protagonista.
El Monasterio de San Miguel de los Reyes, ubicado en el barrio de Orriols, es un espacio singular para albergar un evento como Nadal en valencià por la historia que atesora y porque permite asociar el patrimonio arquitectónico e histórico con el musical. El monasterio de la Orden del Císter, un claro exponente del Renacimiento valenciano, fue fundado en el siglo XVI por Fernando de Aragón, duque de Calabria, y en él está enterrada Germana de Foix, su esposa.
Recuperar el patrimonio
La Fundació Cultural CdM, Centro Internacional para la Música, la Tradición y el Patrimonio de la Corona de Aragón, tiene como objetivo poner en valor una herencia musical de notable importancia para la historia musical de Occidente, desde Valencia, una ciudad con constante relevancia histórica y patrimonial, de la cual ha hecho gala a lo largo de su historia. Por ello, su labor se centra en proteger, difundir, recuperar y potenciar el patrimonio musical y cultural generado alrededor del conjunto de territorios que la integraban y su internacionalización.
Asimismo, establece para la consecución de sus objetivos y finalidades un marco de actuación que también se centra en el eje Flandes (Países Bajos), Italia, el Mediterráneo, Navarra y Castilla y el sur de Francia, en clara correspondencia con su propio contexto histórico, permitiendo así ofrecer una visión global e integral que también atiende la comunicación y el intercambio entre todas las culturas de Oriente y Occidente. Además, desarrolla varios proyectos y programas de actuación alrededor de la investigación, la divulgación, la difusión, la formación y la producción de propuestas alrededor de la música, el patrimonio y la tradición.
